[Members] Reminder: SOSM AGM - 9th March 2013

[Deutsch unten] Bonjour a tous, nous voudrions vous rapeller que vous etes invités d'assister ce samedi à l'assemblée générale du SOSM: SOSM assemblée générale samedi, 9 mars 2013, 11 heures à Restaurant des Gorges, Rue des Gorges 26, Moutier http://osm.org/go/0CcP~6Nk4-- Nous voudrions vous rappeller aussi que le comité sera reelu et que nous sommes encore en recherche des candidates. Les fonctions du caissier et de l'attaché de presse sont libre en ce moment et en plus Stephane Henriod preferait céder son poste. Il sera important qu'on maintient un ou plusieurs voix romands aux comité. Nous espérons que vous viendrez nombreux. Sarah Hoffmann (au nom de comité SOSM) ------------------------------------------------------------------------- Liebe SOSM-Mitglieder, dies ist eine kleine Erinnerung an die Generalversammlung, die am nächsten Samstag in Moutier stattfindet: SOSM Generalversammlung Samstag, 9. März 2013, 11 Uhr im Restaurant des Gorges, Rue des Gorges 26, Moutier http://osm.org/go/0CcP~6Nk4-- Alle Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Wir möchten an dieser Stelle auch noch einmal daran erinnern, dass zu dieser Gelegenheit der Vorstand neu gewählt wird, wofür wir noch Kandidaten suchen. Die Posten des Kassiers und des Pressesprechers müssen neu besetzt werden und Stephane Henriod würde seinen Vorstandsposten wegen Zeitmangel ebenfalls gerne zur Verfügung stellen. Über Freiwillige würden wir uns freuen. Auf zahlreiches Erscheinen hoffend Sarah Hoffmann (im Namen des SOSM-Vorstands)